【韓国】Trick or Treat!変身大作戦【台湾】

【 速　報 】ハッピーハロウィン！ 巨大カボチャをやっつけよう！

というメルマガが来てたので、詳細を探してきましたー。
例によって我流訳なので正確ではありませんｗ
！！caution！！
以下はＮＯＳＴＡＬＥ　ＳＥ及び台湾ＮＯＳＴＡＬＥでＵＤされたものの要約です。日本で同じものが実装されるとは限りません。

 【韓国】Trick or Treat!変身大作戦【台湾】

１：ＮＰＣを驚かせて、ハロウィンお菓子袋をＧＥＴしよう！
特定のＮＰＣを驚かせると、ハロウィンお菓子袋が手に入ります。
ハロウィンお菓子袋は5個でハロウィンプレゼントと交換できます。

驚かせる方法
「ハロウィン変身スクロール」をつかってＭｏｂに変身し、話しかける

対象ＮＰＣ
ミラノ村：ビル・スミス、ベロチカ・ティア、セロイン・ビンテージ
コアレン村：2人。訳できねー＼(＾o＾)／
ブルックヒルド商店街：2
フローズンクラウン：1
イーグルシティ：2

ハロウィンプレゼント
ハロウィンスクロール（2個）

ジャック・オー・ランタン遠征印章

ハロウィン看板：ミニランド構造物。ジャック・オー・ランタンに似てる？

２：ジャック･オー･ランタン遠征で怪物を倒そう！
遠征ロビー：ミラノ村西北
参加可能Ｌｖ：20-99
クリア報酬：ジャック・オー・ランタンの箱

ジャック・オー・ランタンの箱
ハロウィン変身スクロール（２）・ハロウィン看板（3）・カボチャトリの玉・天使の羽（3個）・？？？（3）・？？？（2）・？？？（1）・４セル（2）・5セル（1）・全体回復剤大（10）・ハロウィンお菓子袋（5）


カボチャトリ

攻撃時15%の確率で攻撃対象に「ショック？」をかける

防御時60%の確率で40%ダメ減




！！caution！！
以下はＮＯＳＴＡＬＥ　ＳＥ及び台湾ＮＯＳＴＡＬＥでＵＤされたものの要約です。日本で同じものが実装されるとは限りません。

---

漢字でカナ名当て字されると探すのが凄い大変です＼(＾o＾)／
気が向いたら更新しますorz

NOSTALE SE(韓国)→http://www.nostale.com/news/noticeView.asp?bbsCode=event&bbsNo=31
NOSTALE（台湾）→http://nostale.omg.com.tw/Event/20091019/index.html